Subbed and Timed by the Chinese Hero Zhao Zi LongTeam @ Viki. Please do not reuse or reupload our subtitles
♫ Endless nights, not afraid it may seem like only a dream.♫
♫ Others will understand my undertaking of loyalty and gallantry.♫
♫ Moving with great ease to hoofbeats of horses,♫
♫ ever-victorious, with swords, spears, saber and halberd.♫
♫ clouds over the imperial pagoda, an ode to good reputation across the world.♫
♫ A hero's tears, can only fall within the heart.♫
♫ Glory and emotions, remain within lifelong military metier.♫
♫ Sever the grief and joy of separation and reunion, ♫
♫ fill the world with heroic pride.♫
♫ The mottled years, the fight for justice.♫
♫ It is the ambilight, ♫
♫ it is a roc flying thousands of miles,♫
♫ it is a legend in the vast land.♫
♫ Let principled courage envelope your body. Write in a great number of ancient stories, reminiscence.♫
♫ A hero's tears, can only fall within the heart.♫
♫ Glory and emotions, remain within lifelong military metier.♫
♫ Sever the grief and joy of separation and reunion,♫
♫ fill the world with heroic pride.♫
♫ The mottled years, the fight for justice.♫
God of War, Zhao Yun
Episode 42
All soldiers, kill through the surround. Anyone who defies will die.
Kill!
Giddy up!
Young fellow, I'll come to take your life!
Xiaohou Dun. This time,
I will come at you for real.
Go!
Second Brother, that was great!
Congratulations on your victory.
You two generals have toiled as well.
No, it was the strategist's ingenious move.
We had hoped we could win despite the low chance. It's such an elation.
This has made our army morale high and mighty.
- One by one, send the enemy fleeing.- It's each General's efforts.
Master is wise, if I've offended
please forgive me.
I, An Zhang Yide is an unrefined person
I don't know how to talk agreeably, but military advisor is awesome.
I admire you.
Please get up you two generals,
Those things are of the past, don't mention them again.
The war with Bo Wang Po, is the efforts of each general,
Everyone united together constantly could we win victory smoothly.
I've already prepared the celebration banquet,
Generals, please.
Still not coming out?
General Xia Hou.
General Xia Hou, I've heard, Bo Wang Po war has been defeated.
Who would've thought, I, Xia Hou Dun, wise all my life,
Unexpectedly, forced to stop by the hands of the villagers.
Furthermore, that Zhao Yun, want to fight by don't
but in the middle of the battle, provokes me.
I've fallen for their evil plot.
Zhao Yun?
Now, it's too late to regret.
The opponent Pioneer General is Zhao Yun?
If I see that little thief again,
I will definitely kill him with my sword.
You've worked hard, General.
In future there'll be an opportunity to avenge this insult.
Please General, go back and rest.
Good bye.
Take care General.
Never would have thought that Zhao Zi Long
Only recently seed refuge with Liu Bei and be favoured so much.
General Gao, our troops were defeated,
We have the newly recruited Minister Zhang.
Why don't we use this opportunity to establish an outstanding service?
What plans do you have?
Liu Bei has Kong Ming supporting him, we don't have a chance of winning.
Now we already know that they will fight till the end, why don't we bring some sacrificial soldiers
and attack in the night, assassinate Liu Bei!
We'll get his head. Then Prime Minister will definitely reward us.
All of you be alert now!
Madam Gan's safety cannot be compromised at all!
Understood.
- Sister Shi.- Fei Yan.
Look at you, you have quite a lot of vigour.
Of course. Big brother is killing the enemies in the front,
I am in charge of defending him from behind. I can't hinder him.
Won't it be too hard to guard like this for the whole day?
It's our duty. What is this little thing?
But Fei Yan, I will tell you honestly. When I was young, I would always follow Big Brother.
Today, I am also a leader.
Actually I am really proud of myself.
You little wooden head, you're quite self confident.
Don't look down on me, Fei Yan.
Only by protecting Madam well,
then His Majesty can be in the battlefield killing the enemies!
Say, aren't I important?
You are important. However, you have to take care of yourself.
That way, you'll be able to protect the Lord and Lady.
Yes, don't worry.
There is some movement over there, I will take a look. Quickly return to your room.
But Sister Shi, you definitely must be careful.
Don't worry.
You, you and you. Come with me.
The rest will stay on guard in front of the house. There musn't be any accidents!
Yes!
Who are you?
Geng Chun?
Then you must be Gao Ze.
Long time no see.
You wouldn't have forgotten your little sister's death, would you?
Yield. You have no rights to move.
Hurry up and tell me, where is Liu Bei?
Despicable! Don't even think of harming my Lord!
Brother Liu, I will help you! Someone come here, there's an assassin!
Shi Mei!
-Zi Long! -Yan, Cheng, take care of Shi Mei!
Zhao Zi Long, you finally came.
Shi Mei! Shi Mei!
Hurry up!
Go!
Over there!
Zhao Zi Long, today is just a small display,
I'll see you on the battlefield.
Shi Mei! Shi Mei!
Zi Long, Shi Mei she...
Call the medical officer! Quick!
Mister, how is it?
Don't move. Just stay like this.
Brother, what did the medical officer say?
Could it be I won't get better anymore?
Don't talk nonsense! You're going to be okay.
Fei Yan, don't cry.
Brother said I will get better.
I won't cry. I won't cry.
Shi Mei, you will definitely get better!
Shi Mei, don't worry. Nothing will happen to you.
I'm fine.
Brother, even if in the future
I won't be able to march and fight with you.
my life was worth it.
Shi Mei, don't talk nonsense!
Let me finish talking.
Brother, do you know?
Ever since my parents were killed by the bandits,
I didn't have anyone to depend on.
If I didn't meet you in the bandits' hideout,
who knows where I would be today?
It's you. It's you who gave me a name,
who gave me a new life.
Being able to be your sister
was the most fortunate thing in my life.
Having a sister like you is my good fortune.
Beating the bandits in Zhending with everyone
is the pride of my life.
Joining the army and defeating traitors with you
is my happiest moment.
I'm afraid...
What's there to be "afraid" of?
Zhao Shi Mei, you absolutely have to get better!
Brother Liu.
Can't you control your temper a little bit?
Fei Yan, in the future you have to take care of him well.
I will definitely discipline him in your stead,
so that he will talk to you in a softer manner and won't speak so loudly.
Brother, you absolutely have to fight.
Even though I'm just a girl,
I really...really want to go and
kill enemies together with you, and fulfill our dream of seeing the Han Dynasty rise.
I will.
I, Zi Long, will definitely work hard and fight.
You also have to be well. In the future,
the few of us still have a long way to go together.
I will do my best. I will...
♫ Even if in the end there is nothing ♫
Sister Mei!
Sister Mei...
♫ Bring out the sword in my hand to cut off the longing ♫
♫ Who can be loyal to two? ♫
♫ Love and hate are both lopsided ♫
I studied martial arts and came here to lead the army
is because I want to assist the Han Dynasty and protect the country.
But reality proves
that I don't even have the ability to protect the people closest to me.
There is no mercy in battle, there was always the possibility of parting forever.
Zi Long, you don't need to blame yourself.
In the beginning, our brothers left Zhending with me.
Today, there are dead or scattered.
If I have to pay with my fellow brother's lives to get the General title, I'd rather not have these.
Zi Long, how can you say that?
We've always followed you, did we ever complain?
Even though Brother Zhou and Zhao Shi Mei died in the battle now,
I believe they died without any regrets.
Yan Cheng, even to this day,
do you still believe the path I chose was the right one?
If you say it like that, then you're wrong.
If you want to shrink back now, you will betray
not only our brothers who died in battle.
You have to know, you're not simply Changshan Zhending's Zhao Zi Long.
You've become our Lord's capable arm.
You've already became the world's Zhao Zi Long.
Do you know? The road ahead is still very long.
I believe that as long as we stand firm and keep our faith,
we will definitely wait till the day the Han family rises.
General Gao, seems like Prime Minister looks at you with great respect.
If you and General Xiahou can join hands to fight Xinye.
in future, your path will be easy.
There is Zhu Ge Liang as military adviser, Zhao Yun as the vanguard,
Do you think it's that easy?
It's not easy, that's why there is you.
Although Prime Minister Cao has many armies with him,
but he lacks a talent like you, General Gao.
I believe that under your leadership
Xinye will be conquered for sure.
I finally understand why Xiaohou valued you before his death.
Reporting to General Gao, a Miss Xiahou wants to see you.
Hurry up and let her in!
Yes.
Qing Yi!
Youg Miss must have missed General Gao, to travel such a long distance to visit.
You have no more business here.
Qing Yi, why did you come?
Coming here is the only way to meet the enemy who killed my father.
But there are many dangers in battle. As a girl...
It's okay. I'm fine, ain't I?
Before I find Zhao Zi Long, I want to confirm something from you.
What is it?
Tell me, how did my father actually die?
Don't you know it already? It's because of Zhao Zi Long.
I've heard it from you that Zhao Zi Long killed my father.
But these days I've been pondering
over some questions I just can't seem to figure out.
What questions?
You know where my dad's mortal wound is.
At the time I was consumed by grief and did not investigate my father's cause of death. Later, I recalled
that's father's body was brought back for the coroner to look at his wounds.
The coroner said that there were two severe wounds on my dad's body.
One was on his abdomen. That wound was caused by a weapon,
but it's not likely to cause death.
In fact the one that took my father's life
was the cut on his throat.
But both you and me know that Zhao Zi Long uses a spear.
That's hard to say. Maybe Zhao Yun brought a knife with him.
Or maybe he even brought other people with him.
Qing Yi, I know you
wish that Zhao Zi Long wasn't the one who killed your father.
But the truth is already placed in front of your eyes!
Really? What is the truth?
Isn't it often said that what you see is true and what you hear may be false?
Did you see Zhao Zi Long killing my dad with your own eyes?
That day it was Zhao Yun who invited him out!
Isn't that a fact?
Then where did Zhao Zi Long make an appointment with my dad?
I won't hide it from you. I made a special trip to Zhending.
I asked the people there.
They told me
that the place where my dad came into conflict with Zhao Zi Long
was in front of Li Quan's grave.
Don't you know that Li Quan died?
However, why didn't you tell me even though you knew?
This-
The county people are evasive about my questions just like you are.
That's why I cannot not suspect
you of being related to Li Quan's death.
There is no reason and no evidence.
You can't just wrongly accuse me.
I have always trusted you with all my heart.
However, if a person tells one lie,
then he needs ten more lies to conceal it..
The reason you can't face me right now
is that you're afraid your eyes will reveal everything.
Qing Yi, what exactly are you suspecting?
Are you suspecting me as a person
or you just want to help Zhao Zi Long escape from his crime and twist the truth?
What I want right now is the truth!
You-!
Looks like I can't get any answers from you.
Then I can only find Zi Long and confront him face to face.
Qing Yi! Qing Yi.
You came just to fight with me?
Fight? Do you think we're fighting?
Gao Ze, you shouldn't be such a shallow person.
Fine. You do have the right to question the truth, but you-
Right now you're just stubbornly trying to free Zhao Zi Long from his guilt!
Doing this, aren't you letting your deceased father down?
Then I hope you can touch your conscience and ask yourself,
can you face my father?
Qing Yi, we've grown up together.
My sincerity towards you, my loyalty towards Uncle,
aren't you able to see any of this?
I really can't distinguish between the truth and lies you tell.
What do I have to do for you to believe me?
Why do you have it?
You have long ago decided that you want to become enemies with Zhao Zi Long.
Someone told me you bought Du Jue.
And this is the proof of your commission to assassinate Zhao Zi Long.
Who was it? Who told you about this!
Answer me. Is it true or not?
Just based on one jade ornament, you want to accuse me?
If it wasn't, then why would this jade ornament land in my family's garden?
Looks like you still don't want to tell me the truth.
Then I am forced to look for Zhao Zi Long.
Qing Yi!
You can't go! It's too dangerous to go alone!
Gao Ze, ever since my dad passed away,
you've been the person closest to me.
I don't want to suspect you.
That's why you shouldn't stop me.
Once it was proven that you didn't lie to me,
I will kill Zhao Zi Long and avenge my father.
then I will come without any regrets to marry you.
Wife, wife.
This medicine can't cure my illness.
It's of no use. It can't cure me.
Wife, come here. Come here.
Come here, I have something to say to you.
Say it. I'm listening.
Wife, I don't think I can hold on.
Hurry, hurry. Hurry and help me.
Send someone to Xin Ye and call Xuan De here.
I have something important to tell him.
You are already dying but you still think of an outsider!
Don't go!
Find Xuan De...
How is it?
Your Highness is going to die.
Brother-in-law he-
Don't call him brother-in-law. He doesn't have his wife and son in his heart.
I also don't need to worry.
I'm in charge, waiting for him to die.
I will have Cong-er ascend.
As for that Liu Qi, he will stay in Jiang Xia.
I will take care of him some other day.
Then...
I know Cao Cao is using soldiers at Xin Ye.
Liu Bei will not be able to hold on for too long.
He will definitely come and seek help.
You wait and guard the city gate for me.
Liu is severely ill and the power is on the losing.
I fear waiting for Zingzhou to dispatch army is a hopeless cause.
Cao Cao lost a battle at Bowangpo.
So he will be desperate to seek revenge at any given time.
That's right. His heart is not hard enough. We can't wait.
May you cast your order and the entire armies are waiting to follow swiftly.
To give up Xinye?
This is the only method. May you spearhead the people to Xiangyang.
If not, we can turn to Jiangxia.
Liu Qi will surely assist us.
We've been encamped at Xinye for so long.
We can't just give it to that old goon Cao Cao for free.
Master, you have many schemes.
We must be able to salvage something.
Of course. Cao Cao attacking us would require him to pay a heavy price.
Before we used fire to burn his camp to dire state at Bowangpo.
Now, we can use fire again.
Generals, please follow me.
This time, before I dispatch the fire,
I will use the river water to soak them first.
Wake their heads up.
Please take a look at the map.
This is Xinye's county. This is White River.
Yun Zhang.
May you cast your order.
Take a thousand troops and cavalry to the top of White River.
Use sand to block the river path till three days after.
When you hear the troops and horses yell from the bottom of the river, take off the sandbags.
Let the White River rage and follow with attack.
Understand.
Yi De. Take a thousand troops
to Bolingdu to set an ambush.
Once Cao camp is flooded, they will escape through here.
That's where your snake move comes in handy.
Sounds so fun.
After Cao camp suffers at your hands, they will want to return to the county to rest.
Zi Long, when the time comes, I will leave everything in your hands.
The battle strategist is indeed great.
Looks like, they suffered a lot.
Wait till they are completely loose before we attack.
We've got everything set. Just waiting for your order.
It's an empty fortress.
Liu Bei's escaped with the people.
But he set an army to ambush us at White River. How despicable.
Everyone's tired from this.
Let's rest in the fortress.
Send the order.
Everyone find a place to rest.
Scatter.
Yan Cheng!
What happened to Cao army?
They are probably asleep. Deliver the order. Attack.
Everyone obey order.
Barricade the fortress.
Open the gate! Open the gate!
On fire! On fire!
General, the fortress is on fire.
What?! Go!
On fire!
General is not good!
All the three gates at west, south and north are sealed.
No, their scheme. Hurry and leave the fort.
Wait!
You are Zhao Yun!
Changshan Zhao Zi Long, awaiting your presence.
Kill! Kill!
Kill!
Remember, Zi Long, our camp does not seek a total victory.
As long as Cao camp suffers loss of general and troops, our goal is achieved.
After you complete this mission, reunite with the two generals.
Come to Xiiangyang altogether.
Halt.
Zi Long, I have something to say to you.
Qing Yi!
Yen Cheng, you take the group and march forward as to not delay our trip.
- Zi Long.- I will follow right after.
Alright.
Qing Yi, how come you're in here?
I have important thing that I want to asked you.
Now is not the time. I have military affairs to take care of, I don't have the time.
Don't you have time for a few words?
The problems between cannot be solved in a few words.
My liege has taken tens and thousands of people to escape to Xiangyang.
We have Cao army chasing after us. We can't afford to delay.
Do you not have the time or do you not want to face me?
We will meet again. Wait for me!
Go! Go!
Zi Long! Zi Long!
Father!
Brother! Brother!
Halt.
General Zhao! General Zhao!
General Zhao! Quick, come help my brother!
General Zhao, my dad is going to die soon, please save him!
General Zhao, quickly help my brother.
Zi Long, we can't. We still have a long ways to go.
This mister is very sick.
Let's put the powder for the foot soldiers on him first and maybe it will help.
Thank you, General Zhao.
Yen Cheng, food.
Dad, quick.
After he wakes up, give him something to eat.
Thank you General Zhao.
Zi Long, did you forget? We have a long ways to go.
We have so many people we will run into.
If you want to help, but are you able to help all of them?
I can't helplessly watch people die.
Hurry.
Come on.
Quick, go!
Quick! Follow up!
Everyone, hurry up!
-Giddy up! -Cao soldiers are coming! Quick, run!
Giddy up!
Quick, run!
Quick, run! Cao soldiers are coming!
Giddy up!
Cao army is ambushed.
Help!
Quick, run! Help!
Husband!
There's a mountain path up ahead. Protect the liege.
Where are my two wives and child?
Don't let them go.
You will be rewarded handsomely.
A Dou!
General Zhao. Cao army attacked and the liege is in danger.
Yen Chen, take your brave countrymen and march ahead.
Yes.
Giddy up!
Stop!
Fellow brothers! Catch him alive!
Yes!
Your Grandpa Zhang Fei is here.
Brother!
-Brother!-Yi De!
Brother, are you alright?
I'm fine. Thank god you came in time,
Otherwise I would have died.
That Cao bastard knew I was in the tail end.
He calculated to attack the middle.
He is too hateful!
Where are my two wives and ah Dou.
Big Brother, they sent quite a large number of troops.
You should hide in the forest to stabilize the danger first.
Let me take care of the matter of the two sister-in-laws and ah Dou.
Subbed and Timed by the Chinese Hero Zhao Zi LongTeam @ Viki. Please do not reuse or reupload our subtitles
♫ Passing the ashes of spring, only to sigh at summer's end.♫
♫ Unable to burn through the loneliness of fall, nor the swan song of winter.♫
♫ Light breeze flows, a cup of wine, dreams stray behind.♫
♫ Past memories like lotus flowers mirroring in the water.♫
♫ Soft rains, broken winds, much to worry about in a foggy, drunken state.♫
♫To only sigh, but still holding on.♫
♫ Misty moon, guarding love, falling into an embrace.♫
♫ The fear of love, the thoughts of woe.♫
♫ Lalalalala...♫
♫ Once was there familiarity, tears fall, songs sang.♫
♫ The promise of espousal after incarnations never changed.♫
♫ Unwilling to disturb the past.♫
♫ Lalalalalala...♫
♫ The heroes of the past oft were melancholic.♫
♫ After the rise and collapse, the success and failures, still remembering her visage.♫
♫ Remembering past dreams, a scene of painful separation.♫
♫ Lalalalala...♫
♫ Parting after a single song.♫
♫ Once was there familiarity, tears fall, songs sang.♫
♫ The promise of espousal after incarnations never changed.♫
♫ Unwilling to disturb the past.♫
♫ The heroes of the past oft were melancholic.♫
♫ After the rise and collapse, the success and failures, still remembering her visage.♫
♫ Remembering past dreams, a scene of painful separation.♫